最後更新時間：2026 – 3 – 13 by ChuChu

影片字幕製作為什麼很麻煩？

對於經常製作影片內容的人來說，影片字幕其實是非常重要的一個元素。

不論是 YouTube 影片、教學內容，還是短影音平台（例如 Reels 或 TikTok），字幕都能幫助觀眾更容易理解內容，也能提升整體的觀看體驗。

尤其是在手機上觀看影片時，許多使用者會在沒有開聲音的情況下瀏覽影片，因此字幕往往能提高影片的觀看率與停留時間。

然而，實際製作字幕時，許多創作者都會發現這件事情其實相當耗時。傳統的字幕製作流程通常需要先聽影片內容，手動整理出逐字稿，再將文字一段一段對齊影片的時間軸。

如果影片還需要提供不同語言的字幕，例如英文字幕或其他語言翻譯，整個流程就會變得更加複雜。創作者不僅需要製作原始字幕，還需要進行翻譯與校對，對於需要頻繁發布影片的人來說，這往往是一項既繁瑣又耗時的工作。

因此，近年來越來越多創作者開始使用 AI 字幕生成工具 來協助製作字幕。透過 AI 語音辨識技術，這類工具可以自動將影片或音訊轉換成逐字稿，並快速生成字幕，甚至還能自動翻譯成多種語言，大幅提升字幕製作效率。

在眾多 AI 字幕工具中，Subeasy.ai 是一款主打「快速生成字幕與逐字稿」的工具。接下來我會實際測試這個平台，看看它在 字幕生成、翻譯功能以及操作體驗 上的表現如何。

Subeasy.ai 是什麼？

Subeasy.ai 是一款專門用來生成影片字幕與逐字稿的 AI 工具。使用者只需要上傳影片或音訊檔案，系統就可以透過 AI 語音辨識技術，自動將語音內容轉換成文字，並生成對應的字幕。

除了基本的字幕生成之外，Subeasy.ai 也提供多種字幕相關功能，例如：

• AI 自動生成字幕

• 多語言字幕翻譯

• 線上字幕編輯

• 多種字幕格式匯出

對於需要頻繁製作影片內容的人，例如 YouTube 創作者、線上課程講師或內容創作者，這類 AI 字幕工具可以有效減少字幕製作的時間成本。

Subeasy.ai 主要功能

1. AI 自動生成字幕

Subeasy.ai 的核心功能就是 AI 自動字幕生成。

使用者只需要上傳影片或音訊檔案，系統就會透過語音辨識技術，自動將語音內容轉換成文字，並生成對應的字幕。整個過程通常只需要幾分鐘，就可以完成字幕生成。

相比傳統手動製作字幕，這種方式可以大幅節省時間。

2. AI 多語言字幕翻譯

Subeasy.ai 也提供 多語言字幕翻譯功能。

如果你的影片需要面向不同語言的觀眾，可以在生成字幕後，直接使用 AI 翻譯功能快速生成其他語言字幕，例如：

• 英文字幕
• 中文字幕
• 日文字幕
• 其他多國語言

目前有提供將近 100 多種語言翻譯的服務。

對於想拓展國際觀眾的內容創作者來說，這是一個非常實用的功能。

3. 字幕編輯功能

在生成字幕之後，使用者也可以直接在平台上進行字幕編輯，例如：

• 修改字幕內容
• 調整字幕時間軸
• 調整字幕形式

這讓整個字幕製作流程可以在同一個平台完成，不需要再使用其他字幕編輯軟體。

4. 多格式字幕匯出

完成字幕製作後，Subeasy.ai 也支援多種字幕格式輸出，例如：

• SRT
• VTT
• TXT

這些字幕格式可以直接匯入到：

• YouTube
• Premiere Pro
• Final Cut
• 其他影片剪輯軟體

對影片創作者來說非常方便。

Subeasy.ai字幕生成步驟

以下是使用 Subeasy.ai 製作字幕的基本流程：

Step 1 上傳影片或音訊

首先進入 Subeasy.ai，並上傳需要生成字幕的影片或音訊檔案。

上傳完成後，點選開始轉寫，這是一個23分鐘的影片，大概不到十分鐘就翻譯完成了。

Step 2 AI 自動生成字幕

系統會透過 AI 語音辨識技術，自動將語音轉換成文字，並生成字幕。

Step 3 編輯字幕內容

如果字幕內容有需要調整的地方，可以直接在平台內進行修改。

Step 4 翻譯字幕

如果需要多語言字幕，也可以使用 AI 翻譯功能快速生成不同語言版本，可以選擇適合自己的語言做翻譯。

翻譯完後，影片上就會顯示雙語的字幕，這對想要讓影片國際化的創作者來說，非常方便且省時。

而且還有AI潤色與校正功能，自動識別語音識別裡的誤聽內容，改成修飾後的版本。

Step 5 匯出字幕檔

最後就可以將影片匯出為嵌有字幕的影片、音訊檔或字幕檔。

如果需要導出字幕的話，就點選字幕，可以導出 srt 、txt 、vtt …等檔案，字幕類型可以依據自己想要的類型，選擇原文、翻譯或雙語，匯出成檔案，或匯到 Notion 、 Google Drive 或 Dropbox上。

Subeasy.ai 使用心得

實際使用 Subeasy.ai 之後，我覺得它最大的優點是字幕生成速度非常快，大概十分鐘以內就能生成25分鐘影片的字幕。

只要上傳影片後，系統就能在短時間內生成完整字幕，大幅減少手動打字幕的時間。另外整體操作介面也相當簡單，即使是第一次使用字幕工具的人，也能快速上手。

在字幕準確度方面，整體表現也不錯。雖然偶爾還是需要微調一些字詞，但相比完全手動製作字幕，已經可以節省大量時間。

如果你經常需要製作影片內容，這類 AI 字幕工具確實能提升工作效率。

Subeasy.ai 優缺點

優點

• AI 自動生成字幕，節省大量時間
• 支援多語言字幕翻譯
• 操作介面簡單，新手容易上手
• 支援多種字幕格式匯出

缺點

• AI 字幕偶爾仍需人工微調
• 長影片可能需要付費方案

Subeasy.ai 適合誰？

Subeasy.ai 特別適合以下族群：

• YouTube 創作者
• 短影音創作者
• Podcast 製作者
• 線上課程講師
• 需要多語字幕的內容創作者

如果你經常需要製作影片字幕，使用 AI 字幕工具可以大幅提升工作效率。

總結

整體來說，Subeasy.ai 是一款相當實用的 AI 字幕生成工具。透過 AI 語音辨識與翻譯功能，可以快速生成影片字幕與逐字稿，大幅減少字幕製作的時間成本。

如果你是影片創作者，或是需要經常製作字幕內容的人，不妨可以試試看這類 AI 工具，讓字幕製作流程變得更加輕鬆。